"Crunchyroll" alemão "Necronomico and the Cosmic Horror Show" Subtitulado "ChatGPT" (Atualização 3)

As legendas da linha de diálogo começaram com "ChatGPT disse:"

Crunchyroll começou a transmitir o anime Necronomico and the Cosmic Horror Show na terça-feira, e suas legendas alemãs incluem a linha "ChatGPT disse: Quando eu morro Welt von hier an weiter genießen kann, " na marca de 19:12 no primeiro episódio:

Este prefixo que lista o chatbot de IA gerador da Open AI não aparece na mesma cena nas legendas para os outros idiomas que Crunchyroll fornece para este anime. No entanto, as legendas em inglês incluem vários erros de tradução.

A história do anime original da TV Cygames é centrada em Miko Kurono, também conhecida como " Necronomico ", que começa a fazer o trabalho de seus sonhos como streamer ao vivo depois de se formar no ensino médio. Miko passa seus dias com sua amiga de infância Mayu Mayusaka e sua rival Kanna Kagurazaka. Um dia, eles recebem uma oferta para experimentar um novo jogo de realidade virtual (VR) que mudará suas vidas.

A Academia Jashin de Tóquio é creditada pelo trabalho original. Masato Matsune (Chronos Ruler, Wixoss Diva(A)Live) é a diretora do anime original em Studio Gokumi. Makoto Uezu (Akame ga KILL!, Kamisama Dolls)) é creditado pela história original e é responsável pelos roteiros da série. Jiro Suzuki (Revenger, Touken Ranbu: Hanamaru)) é o designer de personagens original, e Evan Call é o compositor da música.

Atualização: a partir de 2 de julho, EDT, a linha de diálogo nas legendas alemãs não tem mais o prefixo " ChatGPT said:".

Atualização 2: A ANN soube que um fornecedor forneceu ao Crunchyroll as legendas geradas pela IA no episódio 1 do Necronomico and the Cosmic Horror Show.

Atualização 3: a Crunchyroll informou à ANN que as legendas geradas pela IA violam os acordos da empresa com os fornecedores.

Fonte: episódio de anime da Necronomico and the Cosmic Horror Show ( link ) 1 em Crunchyroll via Pixel ( link )