Kusuriya no Hitorigoto  

Drugstore Soliloquy, 薬屋のひとりごと, The Pharmacist's Monologue, The Apothecary Diaries

Em uma corte imperial na China antiga, faz alguns meses que uma garota de 17 anos, conhecida como Maomao , foi sequestrada e forçada a trabalhar como serva de baixo escalão no palácio dos imperadores. Ainda assim, ela consegue manter seu espírito curioso e pragmático, planejando trabalhar até que seus anos de servidão terminem. Um dia, no entanto, ela descobre que os imperadores dois bebês ficaram gravemente doentes. Ela decide agir em segredo, aproveitando sua experiência como farmacêutica criada no pobre bairro da luz vermelha. Apesar das tentativas de manter o anonimato de Maomao, ela logo chama a atenção de Jinshi, um eunuco influente que reconhece seus talentos. Maomao 'logo se encontra no tribunal interno dos imperadores, onde gradualmente se destaca ao utilizar seu conhecimento e personalidade excêntrica para resolver vários mistérios médicos.

O Kusuriya no Hitorigoto foi publicado digitalmente em inglês como The Apothecary Diaries pelo J-Novel Club desde 14 de fevereiro de 2021.