Nada poderia ter emocionado Kimihiro mais do que tropeçar na bizarra loja de desejos da bela e enervante Yûko Ichihara, que promete solenemente fazer com que os espíritos que atormentam a Kimihiro desapareçam assim que sua taxa - nas tarefas diárias da tarde em sua loja - é pago integralmente. É claro que a emoção desaparece assim que Itab Kimihiro percebe que seu plano de pagamento tem uma semelhança perturbadora com a servidão contratada. . . eterna servidão contratada. Ainda assim, ele continua, pronto para qualquer número de aventuras pela frente. Mas no caso de Kimihiro, três podem não ser o encanto! Sua primeira tarefa - adquirir um par de óculos falsos - é excepcionalmente inútil, mesmo para os padrões de Yûko. Ou pelo menos parece que sim, até que Kimihiro assista uma mulher se atirar no trânsito. Ele logo descobre que as portas da percepção de óculos podem balançar nos dois sentidos. Em seguida, quando um colega de classe procura ajuda para resolver um mistério envolvendo mensagens de texto dos mortos, Kimihiro fica feliz em interpretar Sherlock. Mas ele deve recorrer a Yûko para determinar se a raiz do enigma é uma travessia, um engano ou um assassinato do outro mundo. pelo estrangeiro que afugenta seus espíritos mais sombrios, condena Yûko como um charlatão covarde e oferece a itab Kimihiro uma saída de sua situação sobrenatural - e uma fortuna além disso. (Fonte: Del Rey)
xxxHOLiC: AnotherHOLiC foi publicado em inglês por Del Rey em 28 de outubro de 2008.