Aharen-san wa Hakarenai  

Aharen Is Indecipherable, 阿波連さんははかれない, Aharen-san is unfathomable, Aharen-san is indicipherable, 아하렌 양은 알 수 없어, 测不准的阿波连同学, คุณอาฮาเรนนี่เข้าใจยากจริงๆ นะ

Reina Aharen, um aluno pequeno e fofo, com voz calma, é muito ruim em determinar a distância e o espaço pessoal. Às vezes ela fica a centímetros do seu rosto e, outras vezes, a quilômetros de distância! O único que tenta entender suas palhaçadas é Raidou Matsuboshi, que está sentada ao lado dela na sala de aula. Ele tem um rosto ameaçador, mas, na realidade, ele é um garoto gentil, com uma imaginação que às vezes pode correr solta. Ela interpreta mal o gesto dele e agora acredita que eles são melhores amigos, mostrando como a coisa mais simples pode ser o mais complicado dos desafios para eles.