Ayumi Tsuji ingressou na agência de talentos Pro-Fit em 2005, tendo frequentado sua escola de treinamento em Tóquio após a conclusão do ensino médio. Ela estreou em Boukyaku no Senritsu em 2004 como um personagem extra. Tsuji deixou o Pro-Fit em 2011 e tornou-se um seiyuu freelancer por um ano e meio antes de ingressar na Mausu Promotion em setembro de 2012. Anunciou o casamento com o colega seiyuu Michiru Satou em 7 de julho de 2017.