Gake no Ue no Ponyo  

Küçük Deniz Kızı Ponyo, Ponyo, Ponyo - Das grosse Abenteuer am Meer, Ponyo à Beira-Mar, Ponyo ant uolos prie jūros, Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen, Ponyo en el Acantilado

Um peixe dourado foge de casa e flutua nas costas de uma água-viva. Depois de ficar presa em uma jarra de vidro, ela segue para a costa, onde é libertada por Sousuke, um garoto de cinco anos que vive com sua mãe Lisa em uma casa à beira-mar, enquanto seu pai Koichi trabalha em um barco de pesca. Depois de curar um corte no dedo de Sousuke lambendo-o, o peixinho chama-se Ponyo por seu novo amigo.Desconhecido por Sousuke, Ponyo já tem um nome e uma família. Seu pai Fujimoto, um feiticeiro que abandonou sua humanidade a viver debaixo d'água, procura freneticamente sua filha Brunhilde. Quando encontrada e capturada, Ponyo rejeita seu nome de nascimento e declara que deseja se tornar humana. Usando o poder recebido do sangue de Sousuke, ela cresce braços e pernas e escapa para a superfície mais uma vez. Mas a mágica liberada no oceano causa um desequilíbrio na natureza, fazendo com que a Lua comece a cair da órbita e as marés se tornem perigosamente mais fortes. Reunidos com o Ponyo, o Sousuke deve passar por um teste antigo para restaurar a ordem no mundo e deixar seu companheiro viver como humano.

Gake no Ue no Ponyo - 8º filme de animação de Miyazakis com o Studio Ghibli - arrecadou mais de US $ 201 milhões em todo o mundo. É composto por mais de 170.000 quadros individuais. Em 2009, o filme ganhou em cinco categorias no 8º Prêmio Anual de Anime de Tóquio. Também foi premiado com o 32º Prêmio da Academia do Japão de Animação do Ano e de Melhor Realização Musical. Muitos aspectos do Ponyo foram extraídos de partes do dia-a-dia. A vila costeira, por exemplo, é baseada em Tomonoura, no Japão, com algumas seções inspiradas no Die Walküre de Richard Wagner. O personagem principal, Sosuke, também recebeu o nome do herói de The Gate por Natsume Soseki.